Tegami Bachi (Letter Bee)

Alors, avant toute chose, pour ceux qui n'ont pas lue la VF officielle faite par Kana, Ne ragez pas sur le titre, pitié :

Je trouve que c'est de garder la trad anglaise du titre - même si à mon gout "Tegami Bachi" sonne mieux - et pour cause voici un petit décorticage fait par moi même avec mes deux trois notions de l'anglais et du jap, attention n'allez pas imaginez que je suis une pros : loiiiin de là.

Letter => lettre -> facteur => Tegami
Bee => Abeille => Bachi

Vous trouverez que ça sonne bien "Facteur Abeille" ?

Si je me suis trompé dans les trad, je m'en excuse platement et si jamais quelqu'un me corrige je lui dirais merci <3

Pour ce qui est du topic, il parlera donc de ce manga de Hiroyuki Asada.


Synopsie : Dans des territoires peuplé de monstres-insectes et plongés dans une nuit éternelle vivent et travaillent au péril de leur vie, des agents postaux très spéciaux : les Letter Bees ! Le jeune Lag portent sur lui un bon de livraison : Lag est le premier colis de Gauche, ce Letter Bee doit le livrer ! l'aventure ne fait que commencer. ( (c) Kana manga)

Son Héroïc-Fantaisy sur font de religion mêlé d'une interprétation poétique des lettres, ainsi qu'un petit chouineur adorable en guise de Héros, est la clef de la réussite de ce manga.